Peribahasa Indonesia dari kata Abu, Ada, dan Adat.
Abu | Ada |
Berdiang di atas abu dingin. Artinya : Tidak mendapat apa-apa (misalnya dari saudara, tuan rumah dan lain-lain). | Asal ada kecil pun pada. Artinya : Bila tidak mendapatkan banyak sedikit pun cukup. |
Jadi abu arang. Artinya : Sudah usang atau basi (biasanya tentang pembicaraan). | Tak ada rotan akar pun jadi. Artinya : Semua barang dibuat menjadi berguna. |
Kalah jadi abu, menang jadi arang. Artinya : Pertengkaran tidak akan menguntungkan pihak mana pun. Atau pertengkaran akan merugikan kedua belah pihak (sama-sama rugi). | Di mana ada gula di situ ada semut. Artinya : Biasanya orang yang kayalah yang selalu dikunjungi orang yang ikut mengecap kenikmatannya. |
Terpanggang di abu hangat. Artinya : Mencampuri sesuatu atau urusan orang yang dapat menyusahkan diri sendiri. | Ada sama dimakan, tak ada sama ditahan. Artinya : Susah dan senang ditanggung bersama. |
Seperti abu di atas tanggul. Artinya : Tidak tetap kedudukannya (sewaktu-waktu dapat dipecat). | Ada udang di balik batu. Artinya : Punya maksud terselubung (biasanya maksud-maksud yang picik) |
Adat | |
Adat bersendi syrak, syrak bersendi kitabullah. Artinya : Pebuatan hendaklah selalu mengingat aturan adat dan agama. | Adat diisi, lembaga dituang. Artinya : Melakukan sesuatu menurut adat kebiasaan. |
Adat sepanjang jalan cupak sepanjang betung. Artinya : Segala sesuatu ada tata caranya. | Adat teluk timbunan kapal. Artinya : Meminta hendaklah kepada yang punya, bertanya hendaklah kepada yang pandai. |
Adat muda menanggung rindu, adat tua menanggung ragam. Artinya : Orang Muda harus sabar jika merindukan sesuatu, orang tua harus tabah bila ditimpa macam-macam cobaan (kemalangan) | Adat periuk berkerak, adat lesung berdetak. Artinya : Jika ingin beroleh keuntungan hendaklah seseorang dapat menanggung kesusahan dalam satu pekerjaan. |
0 komentar:
Posting Komentar